a une langue qui – même si l’accent américain n’était vraiment pas formé à cette époque – c’était un vrai méli-mélo