Bien qu’aucune adaptation d’un livre ne puisse être entièrement fidèle (et dans la plupart des cas, un support visuel nécessite des changements), Netflix Le sorceleur a sans doute passé plus de temps à inventer de nouveaux documents qu’à traduire fidèlement d’Andrzej Sapkowski série de huit livres. Le succès de ces altérations est discutable au cas par cas : Yennefer’s (Anya Chalotra) la trame de fond élargie, par exemple, donne un aperçu riche des motivations de la sorcière bien-aimée, alors que les fans étaient assez mécontents du sort d’Eskel (Basil Eidenbenz) dans la saison 2. En revanche, le showrunner Lauren Schmidt Hissrich a décrit la troisième saison à venir comme une adaptation “individuelle” du deuxième roman de la série, Le temps du mépris: “Il y a tellement de choses à faire que nous avons pu coller vraiment, vraiment étroitement avec les livres.”
Les mots de Hissrich sont encourageants ainsi qu’un geste créatif intelligent. Une interprétation plus authentique a le potentiel d’apaiser les membres inquiets et frustrés de Le Sorceleur fanbase, surtout compte tenu d’Henry Cavill départ surprise. Tout n’est certainement pas condamné avec Liam Hemsworth en tant que nouveau leader grisonnant et grincheux du continent, mais continuer à suivre de plus près le matériel source est l’occasion idéale d’injecter ce dont la série a le plus besoin: devenir aussi étrange, sauvage et farfelu que les livres.
“The Witcher” incorpore la légende arthurienne dans des livres ultérieurs
Le sorceleur a été un méli-mélo complexe de folklore et de haute fantaisie depuis le saut, que son introduction au monde se soit faite par le premier roman de Sapkowski Sang des Elfes ou les jeux vidéo CD Projekt Red. Dans les deux derniers livres, La tour de l’hirondelle et La dame du lac, Sapkowski incorpore fortement des éléments de la mythologie slave et de la légende arthurienne dans le récit principal. Ce dernier est une surprise, bien sûr, surtout après que Sapkowski ait établi un ton plus ancré et granuleux que celui généralement associé au glamour King Arthur. Parmi les faits saillants moins importants, mais toujours hilarants, citons Yennefer pris au piège dans une statuette de jade et l’introduction de Regis, un favori des fans, un vampire bavard par hasard et un barbier-chirurgien de métier dont la conversation lui vaut fréquemment les grognements non verbaux de Geralt.
Est-ce que ça a du sens? Pas toujours. Mais l’étrangeté sans vergogne que Sapkowski a apportée à son travail, qu’elle soit un peu idiote ou aussi profonde qu’il l’avait voulu, est essentielle pour Celui du sorceleur large attrait. Netflix ne devrait pas hésiter à cette atmosphère par d’autres déviations d’intrigue qui manquent autant de caractère unique. Peu de fans ne seraient pas ravis de voir Avalon, Camelot et la tour de l’hirondelle correctement représentés à l’écran, en particulier pour tous ces lieux importants pour les voyages respectifs des personnages. Inclure les rebondissements mythologiques pourrait également bénéficier au nombre d’audience, en gardant la série pertinente pour les téléspectateurs qui n’ont pas lu les livres.
Qu’arrive-t-il à Ciri dans “The Witcher” ? C’est compliqué
Sapkowski a commencé à taquiner l’inattendu dans Le temps du mépris. Caractéristiques (Freya Allen) est témoin d’une vision prophétique d’elle-même en tant que sorcière omnipotente qui provoque l’apocalypse, et elle renonce à la magie pour éviter d’accomplir ce prétendu destin. Pourtant, pendant sa fuite avec un groupe de bandits, Ciri découvre un amour sombre et intense pour le meurtre (livre quatre, Baptême du feu). Malgré la morale enseignée lors de sa formation de sorceleur à Kaer Morhen, la jeune fille abat bon nombre de ses ennemis, certains même dans une arène de gladiateurs, et sème la peur dans le cœur des villageois ; ils l’appellent la mort incarnée (La tour de l’hirondelle). Quoi qu’il en soit, Ciri entreprend de récupérer son droit d’aînesse Cintran auprès de l’empereur nilfgaardien Emhyr var Emreis (Bart Edwards), qui a annoncé ses fiançailles à une fille se faisant passer pour la princesse Cirilla nouvellement sauvée.
Pendant ce temps, la guerre tant redoutée entre Nilfgaard et les Royaumes du Nord fait rage. Geralt rassemble involontairement un groupe d’inadaptés tout en recherchant Ciri. Le rassemblement comprend le susmentionné Regis, un vampire élevé extrêmement puissant qui refuse de boire du sang et possède de vastes connaissances médicales. Yennefer, quant à lui, échappe à la Loge des Sorcières nouvellement formée après avoir passé près de cinquante jours piégée dans une statue de jade. Elle endure sa propre vision d’une fin cataclysmique du monde, appelée Ragn Nar Roog (l’événement mythologique nordique Ragnarok), et recherche avec ferveur sa fille adoptive.
Ciri gère sa propre évasion de ses ravisseurs en patinant littéralement sur un petit lac gelé. L’épée fraîchement saignée à la main, elle se glisse dans la mythique Tour de l’Hirondelle, qui abrite des portails vers différentes dimensions et chronologies. Pendant le roman final La dame du lac, le premier univers alternatif sur lequel Ciri tombe est supervisé par des elfes et assailli par de fréquentes attaques de licornes. C’est de l’elfe Avallac’h (Samuel Blenkin) que Ciri apprend enfin la raison pour laquelle tant de personnes la recherchent : elle a été génétiquement modifiée pour donner naissance à un enfant dont le destin est d’empêcher l’apocalypse. Ce fils serait également le mage le plus puissant qui existe.
En tant que tels, les elfes autrefois charmants empêchent Ciri de partir à moins qu’elle n’ait un enfant avec leur roi, Auberon. Ciri accepte, las d’années de peur, de cruauté et de dégradation endurantes de tous les côtés. Elle veut juste rentrer chez elle. Heureusement, le roi Auberon décide de ne pas coucher avec l’adolescente et Ciri apprend par la suite de la licorne Ihuarraquax (qu’elle a autrefois sauvée de la mort) que ce royaume appartenait à l’origine aux humains. Avallac’h et Eredin, le commandant de la Wild Hunt, ont massacré tout le monde et ont l’intention d’utiliser les pouvoirs latents de Ciri Elder Blood pour faire de même à travers l’espace et le temps. La chasse sauvage est un ancien mythe européen où des spectres macabres enlèvent des gens ou les tuent carrément, et ce serait une poursuite sans fin de la mort et de la destruction.
La fin du livre ‘The Witcher’ est douce-amère
Ciri s’échappe à nouveau et voyage Multivers de la folie-style essayant de retourner chez ses parents. Le récit fait son premier détour inattendu dans la légende arthurienne lorsqu’elle rencontre Nimue, la titulaire titulaire Lady of the Lake. Finalement, elle retrouve Yennefer et Geralt, et après plus de batailles et l’anéantissement brutal de tout le groupe de Geralt (y compris Regis), la famille retrouvée affronte l’empereur Emhyr. Il révèle sa véritable identité en tant que père de Ciri, ce que la série Netflix a révélé dans la saison deux. Comme trop d’autres, il a l’intention d’imprégner sa propre fille afin d’empêcher l’apocalypse. Ce n’est que la dévastation de Ciri qui l’empêche de tuer Geralt et Yennefer; la fille pleure si profondément qu’Emhyr permet à tous les trois de sortir indemnes.
Pourtant, certaines tragédies sont inévitables dans Le sorceleur‘s monde. La ville de Rivia éclate en une émeute qui laisse Geralt mortellement blessé; Yennefer s’évanouit après avoir dépensé trop de magie de guérison. Ciri, désespérément perdu, est aidé par la réapparition soudaine d’Ihuarraquax, qui canalise ses pouvoirs à travers Ciri pour guérir le couple. Tous trois embarquent dans un bateau vers le brouillard et l’avenir inconnus.
La Dame du lac Le dispositif de cadrage a Ciri racontant cette histoire des centaines d’années plus tard à l’écoute de Sir Galahad, un chevalier de la table ronde. Bien que Geralt et Yennefer semblent être en vie sur l’île d’Avalon, Ciri pleure sur la fin heureuse qu’elle “pourrait” leur donner. Galahad l’invite à Camelot et Ciri accepte; les deux voyagent main dans la main vers le royaume d’Arthur.
Que les choses soient bizarres !
Le roman est émeute, engageante, déchirante et poignante même à travers les rebondissements particuliers. Sapkowski relie les arcs de personnages, les conflits et les intrigues politiques sans fin dans une fin satisfaisante et délicatement douce-amère. Pour une série violente et impitoyable, c’est aussi débordant de cœur. Perdre presque tous les personnages secondaires est troublant, tout comme la séparation de Ciri des seules personnes qui l’aimaient en tant qu’être humain au lieu de la convoiter en tant que vaisseau. Les longueurs qu’ils mettent tous les trois pour se protéger en font un trio digne de légende. Le destin a peut-être décidé de leur relation, mais leur amour était vrai. En fait, Ciri remplace efficacement Geralt en tant que protagoniste et défie le destin qui l’a laissée hantée. Plus chassée ni maltraitée, elle s’en va dans un monde de potentiel.
Sapkowski combinant la mythologie arthurienne avec le folklore slave peut être inattendu, sans parler de la manipulation génétique de Ciri et de son père horrible et incestueux. Mais Le sorceleur ne perd aucun punch pour son étrangeté; en fait, son ingéniosité absurde est rafraîchissante. Quelle autre série fantastique vise aussi haut tout en conservant un sentiment tendre ? Oui, Jeu des trônes a créé un style tonal attendu pour le genre, mais la version Netflix devrait oser être différente. Hissirch sait déjà comment sa version se terminera ; suivons les romans, embrassons l’étrangeté et laissons ce genre de choses se déchaîner.