• 国际 • 中国 • 商业与经济 • 镜头 • 科技 • 科学 • 健康 • 教育 • 文化 • 风尚 • 旅游 • 房地产 • 观点与评论 [nytimes-zh-hans] 简繁中文 简体繁体 纽约时报出版语言 • ENGLISH (英语) • ESPAÑOL (西班牙语) 字体大小 ( ) 小 (*) 中 ( ) 大 ( ) 超大 国际 • 中文中 • 中英双语双语 • 英文英 • • • • • 马来西亚选举难掩种族裂痕，抗议者安瓦尔归来 THOMAS FULLER 2013年5月24日 马来西亚关丹——不久之前，他还有半退休的念头，或许是去一所美国大学教课。但如今， 安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)表示这些计划已被束之高阁。安瓦尔是马来西亚反对派 领袖，曾是一名政治犯，长期被该国政府视为眼中钉。 在本月备受争议的选举中，安瓦尔及其同盟赢得了大多数选票，但未能夺取对国会的控制 ，于是他重新操起了政治巷战斗士的旧业，号召全国上下的大量民众一起抗议他所称的大 规模选举舞弊。 上周，他在海滨城市关丹对着数千名挤在一起的人群大声呼吁。“反抗吧！我们赢得了选举 ，但被夺去了胜利。” 对今年8月就满66岁的安瓦尔来说，街头政治就如政治氧气。他的妻子曾开玩笑说，当他抱 怨疼痛或劳累时，她能振奋他的唯一办法就是给他一个话筒和一群人。 上世纪70年代，作为一名马来激进分子，他带领学生为扩大马来人权利而抗议，并在未经 审判的情况下入狱两年。上世纪90年代，他带领数万名支持者走上该国首都吉隆坡的街头 ，让政府倍感难堪，因为当时正值伊丽莎白女王二世(Queen Elizabeth II)访问该国。他 后来被判犯了鸡奸罪，这一指控是由其政治对手提出的，但罪名最终被推翻。他因此在监 狱里服刑六年。 如今，在安瓦尔向政府提出新的挑战之时，他也面临着很多问题——实际上应该是马来西亚 这个拥有约3000万人口、相对富裕但动荡不安的国家面临着的很多问题。他对选举结果的 抗议还能持续多久？政府一直在慢慢放松其偏温和的威权统治，但能容忍这一动乱多久？ 对抗中的关键问题，除了质疑选举的有效性以外，还有对于这个多民族国家未来的两种愿 景的斗争：继续偏袒马来人和执政联盟特权的政府观点，对抗由安瓦尔推动的削弱主仆政 治，让政府的协助工作基于需求而非种族来进行。 对于安瓦尔这种曾经维护过这些特权的马来人来说，这种转变是一个个人的巨大变化，有 人说这是出于一种政治野心，但他说这种观点来自于他多年在监狱中的反思。 在吉隆坡郊外一个不起眼的社区里，安瓦尔在他朴实的办公室中接受采访时说，“我的梦想 是来一场马来西亚之春，但要用特有的方式，通过投票来实现，而不是街头暴力——将令马 来西亚和平地转变成一个有活力的民主国家。”而现在，胜利变得遥不可及，他说希望得到 一条和平的解决方案，但没有正面回答他会把抗议进行到什么程度。 马来西亚的政治与该国的种族复杂性紧密结合，对于局外人来说可能非常令人困惑。 就像印尼、缅甸和其他许多亚洲国家一样，马来西亚是一个欧洲殖民主义的产物，现在仍 旧处于改革之中。马来人、华人和印度人（一个小得多的族群）的混合远未成为一个熔炉 ，而更像一座变乱语言的巴别塔、一个各种饮食文化的大杂烩，和一个伊斯兰教、基督教 、佛教和印度教的紧张共存地。 穆斯林马来人是一个人口上略占优势的种族，但自该国1957年从英国独立以来一直主导着 政治。他们采用了广泛的特权政策，包括低息贷款、奖学金和政府合同，在很大程度上提 高了他们在马来西亚社会中的地位，而这个社会的大部分财富由擅长创业的华人所拥有， 后者在整个人口中约占四分之一。 5月5日的选举结果是历史上最接近的，反对派已经达到了击败执政党的程度。安瓦尔及其 盟友赢得了51%的选票，而执政联盟赢得了47%。但这不足以让安瓦尔赢得议会的控制权， 因为执政联盟在农村地区更加强势，在那里它控制了许多较小的地区，加在一起是133席， 足以成为多数派，而反对派为89席。 在安瓦尔支持者中可以依稀看到一种跨文化马来西亚身份的可能性。集会上，一个又一个 发言者宣告跨种族友谊的存在，在那里，马来西亚华裔女性穿着短小紧身的短裤，站在被 伊斯兰长袍遮蔽地严严实实的穆斯林女性旁边。而华裔佛教徒则披着反对派伊斯兰政党的 绿色旗帜。 安瓦尔的支持者说，他就像是缓慢诞生的马来西亚多种族身份的助产妇。 “安瓦尔激发人们思考，”周二参加了集会的30岁伊斯兰老师穆罕默德·拉齐夫(Mohammed Razif)说。“马来西亚是一个多文化的国家，但直到最近我才意识到并非每个种族都受到了 平等对待。” 在选举后重新掌权的纳吉布·拉扎克(Najib Razak)宣布，新政府有着他所称的“统一内阁” 。该内阁中出现了好几个新面孔，其中包括反腐组织“透明国际”(Transparency International)当地分支的领导。 “我们将一起努力，将全国团结在一起，”纳吉布说。 然而，纳吉布新内阁最显著的特点还是，马来人在其中占据着主导地位——几乎没有华裔。 纳吉布还说，这次其所在联盟的优势微弱，是由于“华裔海啸”造成的——即马来西亚华裔选 民放弃了对该联盟的支持——这番话激怒了反对派中的很多人。 反对派称，各个民族均有选民转变了支持态度，单单指责马来西亚华裔只会加深分歧。 在反对派的集会上，可明显察觉到这样的愤怒和沮丧，那里的抗议者身着黑色，因为正如 他们的T恤上的宣言那样，他们认为5月5号那天，“民主死了。” 在关丹的集会上，反对派领导人轮流向人群讲话，但当宣布安瓦尔的到来时，人们纷纷起 立欢呼。一名肩披马来西亚旗的华裔女性，开始跳上跳下。 “现在，他是唯一一个能够将反对派团结在一起的领袖，”参加了集会的快递公司员工塞尔 瓦·拉贾(Selva Raja)说。 安瓦尔在台子上走动着，他对人群说，选举已被窃走，执政党在试图分裂国家。 “你向左边看看；向右边看看；再看看你的前后，”安瓦尔说。“你会看到华人，马来人还有 印度人。这是一个新的马来西亚。”  翻译：林蒙克、陶梦萦、谷菁璐 相关报道 • 马来西亚民主选举限制新闻自由? 2013年5月10日 马来西亚民主选举限制新闻自由? • 马来西亚部分民众抗议总理连任 2013年5月8日 马来西亚部分民众抗议总理连任 • 马来西亚总理连任但江山难稳 2013年5月7日 • 争议声中纳吉布连任马来西亚总理 2013年5月6日 争议声中纳吉布连任马来西亚总理 • 华人态度为马来西亚大选增加变数 2013年4月11日 华人态度为马来西亚大选增加变数 • 马来西亚大选按族裔划分阵营 2013年4月10日 马来西亚大选按族裔划分阵营 • 马来西亚执政党面临关键时刻 2012年12月6日 最受欢迎 1. 正在中国上演的新冠悲剧 正在中国上演的新冠悲剧 2. 金正恩“最心爱的女儿”会成为金氏政权接班人吗？ 金正恩“最心爱的女儿”会成为金氏政权接班人吗？ 3. 新冠亚变体XBB.1.5有什么特点？我们应该担心吗？ 新冠亚变体XBB.1.5有什么特点？我们应该担心吗？ 4. 针对中国的旅行限制是一场闹剧 针对中国的旅行限制是一场闹剧 5. 习近平与普京视频会晤：两位强人的脆弱时刻 习近平与普京视频会晤：两位强人的脆弱时刻 6. “墨西哥，帮帮我”：中国之后，全球化将把我们带向哪里 “墨西哥，帮帮我”：中国之后，全球化将把我们带向哪里 7. 电动汽车市场竞争加剧，特斯拉在华销量下滑 电动汽车市场竞争加剧，特斯拉在华销量下滑 8. 为何中印在喜马拉雅地区冲突不断 为何中印在喜马拉雅地区冲突不断 9. 几分钟内送达的代价：在极限中奔忙的印度外卖骑手大军 几分钟内送达的代价：在极限中奔忙的印度外卖骑手大军 10. 中国“考公”热升温，但一些年轻公务员已经感到后悔 中国“考公”热升温，但一些年轻公务员已经感到后悔 • 国际 • 中国 • 商业与经济 • 镜头 • 科技 • 科学 • 健康 • 教育 • 文化 • 风尚 • 旅游 • 房地产 • 观点与评论 • 国际 □ 亚太 □ 南亚 □ 美国 □ 美洲 □ 欧洲 □ 中东 □ 非洲 • 中国 □ 时政 □ 经济 □ 社会 □ 中外关系 □ 港澳台 • 商业与经济 □ 全球经济 □ 中国经济 □ 交易录 • 文化 □ 阅读 □ 艺术 □ 电影与电视 □ 体育 • 风尚 □ 时尚 □ 美食与美酒 □ 生活方式 • 观点与评论 □ 专栏作者 □ 观点 □ 漫画 • 更多 □ 镜头 □ 科技 □ 科技公司 □ 科技与你 □ 科学 □ 健康 □ 教育 □ 旅游 □ 房地产 免费下载纽约时报中文网 iOS 和 Android App 点击下载iOS App 点击下载Android App 点击下载Android APK © 2022 The New York Times Company.